• Вольтарен Schmerzgel, 180 г

полезная информация и Прочие важные инструкции по Артикул: Voltaren Schmerzgel

Важные Замечания (Обязательные Данные):

Voltaren Schmerzgel
. Активное Вещество: Диклофенака, Соли Диэтиламина. Область применения: Для симптоматического лечения боли: при острых растяжений, вывихов или ушибов; сустав Ближнем мягких тканей; при острой мышечной боли. Содержит Пропиленгликоля.

рисках и побочных эффектах читайте инструкцию и проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.


Информация по применению: информация для пользователя

Voltaren Schmerzgel
1,16 % геля
Для взрослых и подростков старше 14 лет
Активное Вещество: Диклофенака, Соли Диэтиламина

Прочитайте весь листок-вкладыш, прежде чем с применением этого лекарства начинают, потому что она содержит важная информация. Применять это лекарство всегда точно как в этой листовке описаны точно по. Инструкция от вашего врача или фармацевта.
- Снимите эту инструкцию. Возможно, вы этого хотите позже еще раз прочитать.
- Попросите вашего фармацевт, если вы хотите более подробную информацию или необходимы рекомендации.
- Если вы заметили побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевт. Это касается и побочных эффектов, не в этот листок-вкладыш.
- Если вы через 3 - 5 дней не лучше или даже хуже чувствуете, обратитесь к врачу.

Что в этой листовке написано:
1. Что Voltaren Schmerzgel и для чего он используется?
2. Что вы должны Schmerzgel перед применением Voltaren внимание?
3. Как применять Voltaren Schmerzgel?
4. Какие побочные эффекты возможны?
5. Как хранить Voltaren Schmerzgel?
6. Комплект поставки и получения дополнительной информации.

1. ЧТО Voltaren SCHMERZGEL И для ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ?

Болеутоляющее лекарственные средства (не steroidales Анти Phlogistikum/Анальгетик).

Область применения для взрослых:
Для симптоматического лечения боли:
- при острых растяжениях, вывихах или ушибах, в результате тускловатый травм, например, спортивных травм и несчастных случаев;
- суставной Ближнем Сухожилий мягких тканей (например, слизистой сумки,, Сухожильные влагалища при, связки, связок и суставной капсулы) Артроз коленного сустава и суставов пальцев;
- при эпикондилит;
- при острых мышечных болей в спине, например, области.

Область применения у подростков старше 14 лет:
- Для Краткосрочного Лечения.
- Для местных, для симптоматического лечения при острых болях Синяков, растяжений или вывихов в результате тупой Травма.

2. ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ SCHMERZGEL ПЕРЕД применением Voltaren ВНИМАНИЕ?

Voltaren нельзя применять Schmerzgel:
- при индивидуальной непереносимости (аллергия) к препарату Диклофенак, по адресу: 6. Комплект поставки и дальнейшего Сведений, указанных вспомогательных веществ (например, 2-пропанол или пропиленгликоля) или против других лекарственных средств для лечения боли, лихорадки или воспаления, такие как ибупрофен или Ацетилсалициловая кислота (действующее вещество, u. a. для подавления Свертываемости крови используется).

Симптомы аллергической реакции на эти препараты могут среди всего прочего:
- свистящего дыхания или одышка (астма); высыпания с Везикулезные высыпания и крапивница;
- Отек лица или языка, насморк выразить.
- на открытой травмы, воспаления или инфекции кожи, и на экземы или слизистыми оболочками;
- в последней трети беременности;
- у детей и подростков в возрасте до 14 лет.
Они [не употребляют 387] Вольтарен [387] Schmerzgel, когда один из вышеперечисленных пунктов к вам не относиться.

Предупреждения и меры предосторожности:
Если Voltaren наносить Schmerzgel обычно, а на кожу и в течение длительного времени применяется, появление Побочные эффекты, конкретного органа или системы и весь организм влияют, не исключаю. Эти Побочные явления сходны с такими, которые при определенных обстоятельствах при приеме других Диклофенак-содержащие лекарственные средства происходят могут. Вы можете использовать повязку, однако с применением один Okklusiv-ассоциации (плотный конечный Федерация) не рекомендуется. До Создания ассоциации 387] Вольтарен [387] должен Schmerzgel [ несколько минут на коже высохнуть.

Особая осторожность в применении необходима при:
острых состояниях, связанных с сильная краснота, припухлость или Перегрева опасности от суставов сопровождаются, при длительном Боли в суставах или при резком боли в спине, в Ноги излучать и/или явления недостаточности с неврологическими (например: онемение, покалывание) связаны, должен врач посещаются. При жалобах, возникших после 3 - 5 дней не улучшить или ухудшаться, должен врач посещаются.

Если вы страдаете астмой, Сенной насморк или отек слизистой Носа (так называемые носовые полипы) или хронической bronchi Энвер найти близких (обструктивные) заболевания дыхательных путей, хронической Инфекции дыхательных путей (особенно в сочетании с поллинозом типа Явлений) или Повышенная чувствительность к другим боли и оснастка всех видов Ревматизма страдают, они при применении Voltaren Schmerzgel через приступы астмы (так наз. Анальгетики-нетерпимость/анальгетики астма), местные кожи или Слизистой отек (Квинке. кожи Отек) или крапивница скорее опасности, чем другие пациенты. В этом случае 387] Вольтарен [387] может меры [Schmerzgel только при определенных осторожностью (Дежурство) и прямым врачебным контролем применяется будет. То же самое касается пациентов, которые также против других Вещества гиперчувствительностью (аллергией), как например с Реакции, зуд или крапивница кожи. Должен во время Лечение с Voltaren Schmerzgel возникнуть сыпь, прекращают лечение. Необходимо следить за тем, что Дети своими руками не с eingeri уровнях участки кожи в Контакт войти.

Применение Voltaren Schmerzgel вместе с другими Лекарственных средств:
Сообщите врачу или фармацевту, если вы другие Лекарства/применить, занимать, недавно другие лекарства принимать применения/другие лекарства или намерены принять/применить. При правильном, внешних Применение Voltaren Schmerzgel пока нет Взаимодействий стало известно.

Беременность и лактация:
Если вы беременны или кормите грудью, или если вы подозреваете, быть беременны или собираетесь забеременеть, спросите Перед применением этого препарата с вашим врачом или Фармацевту за Советом.

Беременность:
В первой и второй трети беременности 387] Вольтарен [387] следует применять [Schmerzgel только после консультации с врачом. В последней трети беременности они могут Voltaren Schmerzgel не применять, поскольку повышенный риск осложнений для Матери и ребенка не исключено.

Лактация:
Диклофенак в небольших количествах в грудное молоко, Voltaren Schmerzgel должен после в период лактации только Консультации применяться с врачом. При этом следует Лекарственные препараты не в области груди или в течение длительного Срок наноситься на другие большие участки кожи.

Вождение и умение Работать с техникой:
Никаких особых мер предосторожности не требуется.

Важная информация о некоторых компонентах Voltaren Schmerzgel содержит пропиленгликоля. Пропиленгликоля может Раздражение кожи вызывают.

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ Voltaren SCHMERZGEL?

Нажмите [применить 387] Вольтарен [387] Schmerzgel все точно как в этом В листовке описаны или точно после с врачом или Фармацевт достигнутые договоренности. Спросите у своего врача или Фармацевта, если вы не совсем уверены. Если от Врач не прописал иначе, Voltaren Schmerzgel 3 - 4 раза ежедневно применять. В зависимости от размера обрабатываемой болезненные Пятно вишни до грецкого ореха большое количество, соответственно 1 - 4 g гель (11,6 - 46,4 мг Диклофенака, диэтиламин солью), не требуется. Которые максимальная суточная доза 16 г геля составляет (согласно 185,6 мг Диклофенак, Диэтиламин Соли).

Способ применения:
Voltaren Schmerzgel на пораженные области тела тонко нанести и легко втирать. Затем руки следует мыть быть, кроме того, что эти обрабатываемый участок.

Длительность применения:
Как правило основного заболевания в зависимости приложение о продолжительности 1 - 3 недель достаточно. Для кроме того, Гуляя длительность лечения отсутствуют исследования перед. При недомоганиях, которая не улучшается после 3 - 5 дней иметь или ухудшаются, следует обратиться к врачу будет.

Пациенты Пожилого Возраста:
Нет никакой специальной коррекции дозы не требуется. Однако следует пожилых людей при применении побочные эффекты особенно обратите внимание и при необходимости с врачом или фармацевтом проконсультироваться держать.

Ограниченной функцией почек или печени:
Это не требуется снижения дозы.

Детям и подросткам (до 14 лет):
Нет достаточных данных по эффективности и лежат Переносимость у детей и подростков в возрасте до 14 лет до (см. раздел 2).

Подростки (от 14 лет):
У подростков в возрасте от 14 лет и старше будет Пациентам/родителям посоветовали обратиться к врачу, если Медицине требуется более 7 дней для лечения боли или симптомы ухудшаются. Пожалуйста, поговорите со своим Врачом или фармацевтом, если у вас сложилось впечатление, что эффект Voltaren Schmerzgel слишком сильным или слишком слабым.

Если вы использовали большее количество Voltaren Schmerzgel, как следует:
Поскольку при наружном применении Voltaren из Schmerzgel Итого организма в значительной степени сохраняется, даже при большой и длительный применение Передозировка крайне маловероятно. При значительной Превышение рекомендуемые дозировки при нанесении на кожу гель следует снова снимается и смывается водой. При случайного проглатывания Voltaren Schmerzgel сообщите лечащему врачу, какие меры решать будет.

Если вы забыли применению Voltaren Schmerzgel:
Был забыт даже применение Voltaren Schmerzgel, Voltaren применяют Schmerzgel немедленно или подождать до привычного времени в соответствии с заданной Дозировка. Если вы не уверены, что делать, говорить Свяжитесь с вашим врачом или фармацевтом. Если у вас возникнут дополнительные вопросы о применении препарата, проконсультируйтесь с Врачом или фармацевтом.

4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?

Как и все лекарственные средства, побочных эффектов этот препарат может не имеют, но должны в каждом случае. При оценке побочных эффектов следующие данные Частоты будут в основе выложил:
Очень часто: более чем 1 Обработанного 10
Часто: от 1 до 10 Обращался 100
Иногда: от 1 до 10 Обработанных 1000
Редко: от 1 до 10 Обработанных 10000
Очень редко: меньше чем 1 Обработанного 10 000
Не известно: частота на основе имеющихся данных не abschätzbar

Инфекции и инвазии:
Очень редко: whelk тип сыпи.

Заболевания иммунной системы:
Очень редко: реакции Гиперчувствительности (включая Крапивница); Отек Лица (Отек Квинке).

Заболевания дыхательных путей, органов Грудной клетки и средостения:
Очень редко: астма.

Заболевания желудочно-кишечного тракта:
Очень редко: желудочно-кишечный дискомфорт.

Болезни кожи и подкожной клетчатки:
Часто: Кожная Сыпь, Экзема, Покраснение Кожи (Эритемы), Дерматит (включая контактный дерматит), зуд (зуд).
Иногда: шелушению, сухость кожи, Отек.
Редко: воспаление кожи с образованием пузырей (Буллезный дерматит).
Очень редко: фоточувствительность с появлением Проявления на коже после воздействия света (фотосенсибилизация).

Если Voltaren наносить Schmerzgel обычно, а на кожу и в течение длительного времени применяется, появление Побочные эффекты, конкретного органа или системы и весь организм влияют, не исключаю. Эти Побочные явления сходны с такими, которые при определенных обстоятельствах при приеме других содержащие Диклофенак лекарств могут.

Какие меры следуют предпринять в случае возникновения побочных эффектов?
Если вы обнаружите один из вышеперечисленных побочных эффектов или подозреваю, не примените Voltaren Schmerzgel и далее пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту. Если Вы Заметили побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или Фармацевт. Это также касается побочных эффектов, не в этом В листовке указаны.

5. КАК ХРАНИТЬ Voltaren SCHMERZGEL?

Держите этот препарат в недоступном для детей месте. Это Срок годности данной упаковки на рулоне и на Трубки нанесена. Вы больше не использовать этот пакет этой датой!

Указание на срок годности после вскрытия емкости:
Препарат после Открытия 3 лет, но не более с указанных на упаковке срок годности, прочно.

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Что Voltaren содержит Schmerzgel:
Активный ингредиент Диклофенак, соли диэтиламина 11,6 мг в 1 г геля (соответствует 10 мг Диклофенака натрия).

Другие ингредиенты:
Очищенная Вода; 2-Пропанол; Пропиленгликоля; Октан-/ Декановой Кислоты-Эфиры Жирного Спирта; Парафин; Цетомакрогол; Карбомер 974 P; Диэтиламин; Parfum Крем.

Как Voltaren Schmerzgel выглядит и содержание пакета:
- Белый до слегка Milky гель для наружного применения
- Пачки 60 г, 120 г, 150 г и 180 г геля

Фармацевтическая компания и производитель:
Novartis Consumer Health GmbH
81366 Мюнхен
Цели, А Не Улица 40, 81379 Мюнхен
Телефон (089) 78 77-0
Факс (089) 78 77-444
Email: [email protected]

Этот пакет гарнир был пересмотрен в последний раз в феврале 2013.

Источник: данные вкладыше
Статус: 06/2013

Читать о противопоказаниях и побочных вкладыш в упаковке и проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Gebrauchsinformationen und sonstige wichtige Hinweise zum Artikel: Voltaren Schmerzgel

Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):

Voltaren Schmerzgel
. Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen: bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen; der gelenknahen Weichteile; bei akuten Muskelschmerzen. Enthält Propylenglycol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.


Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Voltaren Schmerzgel
1,16 % Gel
Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.
- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage stehen.
- Wenn Sie sich nach 3 - 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Was in dieser Packungsbeilage steht:
1. Was ist Voltaren Schmerzgel und wofür wird es angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Voltaren Schmerzgel beachten?
3. Wie ist Voltaren Schmerzgel anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist Voltaren Schmerzgel aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen.

1. WAS IST VOLTAREN SCHMERZGEL UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Schmerzstillendes Arzneimittel (nichtsteroidales Antiphlogistikum/Analgetikum).

Anwendungsgebiet für Erwachsene:
Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen:
- bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen in Folge stumpfer Traumen, z.B. Sport und Unfallverletzungen;
- der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze und Gelenkkapseln) bei Arthrose der Knie- und Fingergelenke;
- bei Epicondylitis;
- bei akuten Muskelschmerzen z.B. im Rückenbereich.

Anwendungsgebiet bei Jugendlichen über 14 Jahren:
- Zur Kurzzeitbehandlung.
- Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas.

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VOLTAREN SCHMERZGEL BEACHTEN?

Voltaren Schmerzgel darf nicht angewendet werden:
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff Diclofenac, einen der unter: 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen, genannten sonstigen Bestandteile (z. B. 2-Propanol oder Propylenglycol) oder gegen andere Arzneimittel zur Behandlung von Schmerzen, Fieber oder Entzündungen, wie Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure (ein Wirkstoff, der u. a. zur Unterdrückung der Blutgerinnung verwendet wird) sind.

Symptome einer allergischen Reaktion auf diese Arzneimittel können sich unter anderem durch:
- pfeifenden Atem oder Kurzatmigkeit (Asthma); Hautausschläge mit Bläschenbildung und Nesselsucht;
- Schwellung von Gesicht oder Zunge, laufende Nase äußern.
- auf offenen Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut, sowie auf Ekzemen oder Schleimhäuten;
- im letzten Schwangerschaftsdrittel;
- bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren.
Wenden Sie Voltaren Schmerzgel nicht an, wenn einer der vorgenannten Punkte auf Sie zutrifft.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Wenn Voltaren Schmerzgel großflächig auf die Haut aufgetragen und über einen längeren Zeitraum angewendet wird, ist das Auftreten von Nebenwirkungen, die ein bestimmtes Organsystem oder auch den gesamten Organismus betreffen, nicht auszuschließen. Diese Nebenwirkungen sind vergleichbar mit solchen, die unter Umständen bei Einnahme anderer Diclofenac-haltiger Arzneimittel auftreten können. Sie können einen Verband benutzen, jedoch von der Anwendung eines Okklusiv-Verbandes (dicht abschließender Verband) wird abgeraten. Vor Anlegen eines Verbandes sollte Voltaren Schmerzgel einige Minuten auf der Haut eintrocknen.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich bei:
akuten Zuständen, die mit starker Rötung, Schwellung oder Überwärmung von Gelenken einhergehen, bei andauernden Gelenkbeschwerden oder bei heftigen Rückenschmerzen, die in die Beine ausstrahlen und/oder mit neurologischen Ausfallerscheinungen (z. B. Taubheitsgefühl, Kribbeln) verbunden sind, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Bei Beschwerden, die sich nach 3 - 5 Tagen nicht verbessert haben oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

Wenn Sie an Asthma, Heuschnupfen oder Nasenschleimhautschwellungen (sog. Nasenpolypen) oder chronischen bronchienverengenden (obstruktiven) Atemwegserkrankungen, chronischen Atemwegsinfektionen (besonders gekoppelt mit heuschnupfenartigen Erscheinungen) oder an Überempfindlichkeit gegen andere Schmerz- und Rheumamittel aller Art leiden, sind Sie bei der Anwendung von Voltaren Schmerzgel durch Asthmaanfälle (sog. Analgetika-Intoleranz/Analgetika-Asthma), örtliche Haut- oder Schleimhautschwellung (sog. Quincke-Ödem) oder Urtikaria eher gefährdet als andere Patienten. In diesem Fall darf Voltaren Schmerzgel nur unter bestimmten Vorsichtsmaßnahmen (Notfallbereitschaft) und direkter ärztlicher Kontrolle angewendet werden. Das gleiche gilt für Patienten, die auch gegen andere Stoffe überempfindlich (allergisch) reagieren, wie z. B. mit Hautreaktionen, Juckreiz oder Nesselfieber. Sollte während der Behandlung mit Voltaren Schmerzgel ein Hautausschlag auftreten, beenden Sie die Behandlung. Es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder mit ihren Händen nicht mit eingeriebenen Hautpartien in Kontakt gelangen.

Anwendung von Voltaren Schmerzgel zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden. Bei bestimmungsgemäßer, äußerlicher Anwendung von Voltaren Schmerzgel sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt geworden.

Schwangerschaft und Stillzeit:
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Schwangerschaft:
Im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel sollte Voltaren Schmerzgel nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Im letzten Schwangerschaftsdrittel dürfen Sie Voltaren Schmerzgel nicht anwenden, da ein erhöhtes Risiko von Komplikationen für Mutter und Kind nicht auszuschließen ist.

Stillzeit:
Diclofenac geht in geringen Mengen in die Muttermilch über, Voltaren Schmerzgel sollte während der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Hierbei sollte das Arzneimittel nicht im Brustbereich oder über einen längeren Zeitraum auf große andere Hautbereiche aufgetragen werden.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Voltaren Schmerzgel:
Voltaren Schmerzgel enthält Propylenglycol. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.

3. WIE IST VOLTAREN SCHMERZGEL ANZUWENDEN?

Wenden Sie Voltaren Schmerzgel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist Voltaren Schmerzgel 3- bis 4-mal täglich anzuwenden. Je nach Größe der zu behandelnden schmerzhaften Stelle ist eine kirsch- bis walnussgroße Menge, entsprechend 1 - 4 g Gel (11,6 - 46,4 mg Diclofenac, Diethylaminsalz), erforderlich. Die maximale Tagesdosis beträgt 16 g Gel (entsprechend 185,6 mg Diclofenac, Diethylaminsalz).

Art der Anwendung:
Voltaren Schmerzgel auf die betroffene Körperregion dünn auftragen und leicht einreiben. Anschließend sollten die Hände gewaschen werden, außer, dass diese die zu behandelnde Stelle sind.

Dauer der Anwendung:
In der Regel ist in Abhängigkeit der zugrunde liegenden Erkrankung eine Anwendungsdauer über 1 - 3 Wochen ausreichend. Für eine darüber hinausgehende Behandlungsdauer liegen keine Untersuchungen vor. Bei Beschwerden, die sich nach 3 - 5 Tagen nicht verbessert haben oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

Ältere Patienten:
Es ist keine spezielle Dosisanpassung erforderlich. Jedoch sollten ältere Menschen bei der Anwendung auf Nebenwirkungen besonders achten und ggf. mit Ihrem Arzt oder Apotheker Rücksprache halten.

Eingeschränkte Nieren- oder Leberfunktion:
Es ist keine Dosisreduktion erforderlich.

Kinder und Jugendliche (unter 14 Jahren):
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Wirksamkeit und Verträglichkeit bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren vor (siehe Abschnitt 2).

Jugendliche (ab 14 Jahren):
Bei Jugendlichen im Alter von 14 Jahren und älter wird dem Patienten/den Eltern geraten, einen Arzt aufzusuchen, falls das Arzneimittel länger als 7 Tage zur Schmerzbehandlung benötigt wird oder die Symptome sich verschlechtern. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Voltaren Schmerzgel zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge Voltaren Schmerzgel angewendet haben, als Sie sollten:
Da bei der äußerlichen Anwendung von Voltaren Schmerzgel der Gesamtorganismus weitestgehend geschont wird, ist auch bei großflächiger und länger dauernder Anwendung eine Überdosierung äußerst unwahrscheinlich. Bei deutlicher Überschreitung der empfohlenen Dosierung bei der Anwendung auf der Haut sollte das Gel wieder entfernt und mit Wasser abgewaschen werden. Bei versehentlichem Verschlucken von Voltaren Schmerzgel benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt, der über geeignete Maßnahmen entscheiden wird.

Wenn Sie die Anwendung von Voltaren Schmerzgel vergessen haben:
Wurde einmal die Anwendung von Voltaren Schmerzgel vergessen, wenden Sie Voltaren Schmerzgel entweder sofort an oder warten Sie bis zum gewohnten Zeitpunkt entsprechend der vorgegebenen Dosierung. Sollten Sie sich unsicher sein, was zu tun ist, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar

Infektionen und parasitäre Erkrankungen:
Sehr selten: pustelartiger Hautausschlag.

Erkrankungen des Immunsystems:
Sehr selten: Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Nesselsucht); Gesichtsschwellung (Angioödem).

Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums:
Sehr selten: Asthma.

Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts:
Sehr selten: Magen-Darm-Beschwerden.

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes:
Häufig: Hautausschlag, Ekzem, Hautrötung (Erythem), Dermatitis (einschließlich Kontaktdermatitis), Juckreiz (Pruritus).
Gelegentlich: Schuppenbildung, Austrocknen der Haut, Ödem.
Selten: Hautentzündung mit Blasenbildung (Bullöse Dermatitis).
Sehr selten: Lichtempfindlichkeit mit Auftreten von Hauterscheinungen nach Lichteinwirkung (Photosensibilisierung).

Wenn Voltaren Schmerzgel großflächig auf die Haut aufgetragen und über einen längeren Zeitraum angewendet wird, ist das Auftreten von Nebenwirkungen, die ein bestimmtes Organsystem oder auch den gesamten Organismus betreffen, nicht auszuschließen. Diese Nebenwirkungen sind vergleichbar mit solchen, die unter Umständen bei Einnahme anderer Diclofenachaltiger Arzneimittel auftreten können.

Welche Gegenmaßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?
Sollten Sie eine der oben genannten Nebenwirkungen feststellen oder vermuten, wenden Sie Voltaren Schmerzgel nicht weiter an und informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

5. WIE IST VOLTAREN SCHMERZGEL AUFZUBEWAHREN?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Das Verfallsdatum dieser Packung ist auf der Faltschachtel und auf der Tube aufgedruckt. Verwenden Sie diese Packung nicht mehr nach diesem Datum!

Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch:
Das Arzneimittel ist nach dem Öffnen 3 Jahre, aber höchstens bis zu dem auf der Packung genannten Verfallsdatum, haltbar.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

Was Voltaren Schmerzgel enthält:
Der Wirkstoff ist Diclofenac, Diethylaminsalz 11,6 mg in 1 g Gel (entsprechend 10 mg Diclofenac-Natrium).

Die sonstigen Bestandteile sind:
Gereinigtes Wasser; 2-Propanol; Propylenglycol; Octan-/ Decansäure-Fettalkoholester; Paraffin; Cetomacrogol; Carbomer 974 P; Diethylamin; Parfumcreme.

Wie Voltaren Schmerzgel aussieht und Inhalt der Packung:
- Weißes bis leicht milchiges Gel zur äußerlichen Anwendung
- Packungen zu 60 g, 120 g, 150 g und 180 g Gel

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Novartis Consumer Health GmbH
81366 München
Zielstattstraße 40, 81379 München
Telefon (089) 78 77-0
Telefax (089) 78 77-444
Email: [email protected]

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Februar 2013.

Quelle: Angabe der Packungsbeilage
Stand: 06/2013

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Написать отзыв

Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.
    Плохо           Хорошо

Вольтарен Schmerzgel, 180 г

При острых болях в мягких тканей вблизи сустава, при растяжениях и ушибах.
  • Производитель: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
  • PZN: 06998784
  • Форма выпуска: Gel
  • Содержимое: 180 g
  • Бонусные баллы: 129
  • Наличие: Есть в наличии
  • 2649.00₽
  • 1743.42₽